ISJ Theoretical & Applied Science 06(50) 2017

ISPC Technology and Education, Philadelphia, USA

Salimova DA

PECULIAR WAYS OF ADEQUATE APPROACH IN POETIC INTERPRETATION.

Full Article: PDF

Scientific Object Identifier: http://s-o-i.org/1.1/TAS-06-50-7

DOI: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2017.06.50.7

Language: English

Citation: Salimova DA (2017) PECULIAR WAYS OF ADEQUATE APPROACH IN POETIC INTERPRETATION. ISJ Theoretical & Applied Science, 06 (50): 74-77. Soi: http://s-o-i.org/1.1/TAS-06-50-7 Doi: https://dx.doi.org/10.15863/TAS.2017.06.50.7

Pages: 74-77

Published: 30.06.2017

Abstract: The article is dedicated to questions of approach on the basis of adequate and equivalent norms in poetic translation. With this view, it is analyzed as example of translation, translated into Russian by N.Tixonov, of poems titled “Na’matak” (“The sweetbrier”), “Yor ko`zlarining ishqini, xumorini yod et” (“Remember love, intense of sweetheart’s eyes”) by Oybek.

Key words: adequation, equivalent, equality, alternative, identative translation, poetic translation, style of author and translator.